BIBLIOTÉKA LITERÁRNYCH NOVÍN
ÚRYVOK Z KNIHY
Krk čiernej mačky
Krk čiernej mačky
Nebolo to prvý raz, čo sa mu to prihodilo, ale podnet vychádzal vždy od Lucha, keď sa akoby nechtiac pridržiaval rukou kovovej tyče, aby sa dotkol ruky blondínky alebo čiernovlásky, čo mu padla do oka, využívajúc odstredivé pohyby metra v zákrutách. Vždy bolo naporúdzi riešenie, držiak, na ktorom ostal visieť malý prst, potom namosúrený alebo pobúrený výzor tváre. Všetko záviselo od mnohých vecí, občas sa to podarilo, išlo to ako po masle, zvyšok vychádzal tak, ako prichádzali stanice metra za oknami vozňa. Ale v to popoludnie sa všetko dohralo inak, v prvom rade Lucho celý skrehnutý, na vlasoch mal ešte sneh, čo sa na nástupišti rozpustil, studené kvapky mu stekali za šál.
Keď nastúpil do metra na rueduBac, nemyslel na nič, tisol sa s ostatnými cestujúcimi, nevedel sa dočkať piecky, poháriku koňaku, čítania novín, kým pôjde na hodinu nemčiny medzi pol ôsmou a deviatou. Bolo to ako vždy, s výnimkou čiernej rukavičky na držiaku medzi množstvom rúk, lakťov a plášťov; čierna rukavička sa drží kovovej tyče a aj on sa v mokrej hnedej rukavici pevne drží, aby sa nezvalil na ženu s balíkmi a plačúcim dievčatkom. Odrazu však zacíti, že malý prst stúpa po jeho rukavici ako pri vysadaní na koňa, ruka sa vyťahuje z rukáva ošúchaného zajačieho kožušteka, čo patrí mladučkej mulatke, hľadiacej akoby neprítomne pod nohy, a potom ďalšie zakolísanie natisnutých tiel. Lucho to pokladá za celkom zábavné vybočenie z pravidla, ponechá si ruku na mieste a nereaguje, predstavuje si, že dievča je akiste roztržité a nevníma nebadané vysadanie na pokojného mokrého koňa. Najradšej by chcel mať dosť miesta, aby si vytiahol z vrecka noviny a prečítal titulky, v ktorých sa píše o Biafre, Izraeli a laplatskom futbalovom klube Estudiantes, lenže noviny mal v pravom vrecku a keby ich chcel vytiahnuť, musel by sa pustiť kovovej tyče a stratil by v zákrutách oporu, takže najlepšie bolo držať sa pevne ďalej a uvoľniť medzi plášťami a balíkmi malé a neisté miestečko, aby dievčatko, nebolo také smutné a matka sa s ním nezhovárala ako vyberač daní.
Na mladú mulatku takmer ani nepozrel…
Krátky úryvok z poviedkovej knihy Krk čiernej mačky© Julio Cortázar